都庁住宅編 a house consists of houses

都庁は建物ひとつで摩天楼を再現しようとしたと聞いたんですが、家ひとつで住宅街を再現してみました。みんなくっついたひとつの家、右奥は犬小屋です。  いろんな気分になれて楽しそう？

角を面取りして、別々の色をつけたら、色鉛筆で描いたイラストみたいに見えるかな（上）。


One building,The Tokyo Metropolitan Goverment Tower looks like skyscrapers in Manhattan . This house looks like houses, residential area.  The painted edges is associated with an illustration by colored pencils (above).

ミニマムウォシュレット Minimum function washlet

ミニマム機能ウォシュレット、フタ無し、リモコン無し、レバー１本操作のワンピース構造。

近頃男子も座って小をする人が多いからフタなしでも大丈夫、開けない人も多いし。


そのかわりにおしゃれなお茶碗みたいなテクスチャーつき。

レバー上でお尻洗浄、下で流すのはけっこう機能的？


外人読者さんが数人現れたのでつたない英訳はじめてみました。


Minimum function washlet (washlet = Japanese multifunctional toilet bowl) with beautiful born china texture. One-piece body makes it easy to keep clean & reasonable. You can operate it by one lever,without remote controler.

マキモノ stole etc.

巻物な人が増えてきました。秋です。



People in Tokyo, autumn.

えぐられ系 carved surface

古典的なふくよかイタリア風、でもリヤサイドがフラットとか、ドア後端、スパッとえぐった感じとか。抽象画みたいなへんな曲線が面白い、とか。

トレンドっぽいのより、こういうほうが意外と新鮮？と思って描いてみました。


Carved typical Itallian round shape, flat rear fender, carved door end, lines like an abstract painting.

ポップアップトースター popup toaster

平行でなく、放射状に、クラッカーみたいに飛び出たら朝からハッピーな気持ち？　かな。

多少でかくなるけどパンが取りやすい、という合理性もあり、角を斜めにカットすればダイヤルも回しやすいはず。

ビクトリア朝家具風、とにかくユニオンジャックの好きなイングランド製。

バンザイしてるレバーを押し下げると、こんどはパンがバンザイする。

お掃除モードでパンくず放射。

イギリスの風刺漫画みたいなユニークさで。

Popup toaster pops breads up like a cracker.  It may make us happy in a morning..  Made in England and union jack like top view. Victorian furniture taste. I love humorous cartoon in English news paper.